Vaiana, la légende du bout du monde (2026)

Vaiana, la légende du bout du monde (Moana) est un film américain réalisé par Thomas Kail sorti en 2026. Il s'agit de l'adaptation en prise de vues réelles du film du même nom, sorti en 2016, dans la lignée des films de Walt Disney Pictures tels que Pinocchio (2022), La Petite Sirène (2023) et Blanche Neige (2025).

Synopsis

Fiche technique

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données cinématographiques présentes dans la section « Liens externes ».

Titre original & Québec : Moana

Titre français : Vaiana, la légende du bout du monde

Réalisation : Thomas Kail

Scénario : Jared Bush et Dana Ledoux Miller

Musique : Mark Mancina

Photographie : Oscar Faura

Casting : Tiffany Little Canfield, Katie Doyle, Bernard Telsey

Décors : John Myhre

Direction artistique : Andrew Max Cahn, Lorin Flemming, Michael Gowen, Alan Hook, Sally Ledger, Jai Pelissier, Dara Hang Zhao

Costume : Liz McGregor

Production : Dany Garcia, Dwayne Johnson, Hiram Garcia, Beau Flynn

Production déléguée : Auli'i Cravalho, Lin-Manuel Miranda, Charles Newirth, Scott Sheldon

Sociétés de production : Walt Disney Pictures, Seven Bucks Productions et Flynn Picture Productions

Sociétés de distribution : The Walt Disney Company France

Budget : 250 000 000 $

Pays de production : États-Unis

Langue originale : anglais

Genre : aventure, musical, fantastique

Durée : 116 minutes

Dates de sortie :

France : 8 juillet 2026

États-Unis : 10 juillet 2026

Distribution

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données cinématographiques présentes dans la section « Liens externes ».

Catherine Laga'aia (VF : Hannah Vaubien ; VQ : Emma Bao Linh (dialogues) et Mia Tinayre (chant)) : Vaiana Waialiki (Moana en VO et VQ)

Emma Puahi-Shapazian (VF : Haïly Yssembourg Da Cunha De Oliveira ; VQ : Philomène Ladouceur) : Moana à 4 ans

Amaya Masoli (VF : Jaynelia Coadou-Keita ; VQ : Philomène Ladouceur) : Moana à 8 ans

Dwayne Johnson (VF : David Krüger ; VQ : Guillaume Cyr) : Maui

Rena Owen (VF : Virginie Emane ; VQ : Johanne Garneau) : grand-mère Tala Waialiki

John Tui (VF : Grégory Lerigab ; VQ : Normand D'Amour) : le chef Tui Waialiki

Frankie Adams (VF : Melissa Bérard ; VQ : Émilie Josset) : Sina Waialiki

Original voices

Jemaine Clement : Tamatoa

French voices

Adrien Antoine : Tamatoa

Margaux Maillet, Amalya Zemmour, Barbara Beretta, Mery Lanzafame, Vanina Pietri, Stéphanie Mériaux, Magali Bonfils, Tess Hedreville, Keh May, Falone Tayoung Ita Ngando, Olivier Constantin , Virginie Hombel, Florence François, James Noah, Emmanuel Vincent, Jean-Marc Reyno, Christian Jazzy, Richard Rossignol, Michaël Lelong, Jean-Mathieu Mazarin, Victoria Sio, Charlotte Berry, Gladys Germany, Melissa "Lexa" Berard, Dorothée Pousséo, Dominique Magloire, Manu Lanvin, Lior Chabbat, Daniel Njo Lobé : backing vocals

Version française réalisée par Dubbing Brothers ; direction artistique : Barbara Tissier (dialogues) et Quentin Bachelet, Magali Bonfils (chansons) ; adaptation des dialogues et des chansons : Houria Belhadji

Quebec voices

Frédérik Zacharek : Tamatoa

Catherine Léveillé, Dominique Faure, Daniel Scott, Michel Duval, Nicolas De Passillé-Scott, Dominique Primeau, Julie Leblanc, Dominique Côté, Nancy Fortin, Vincent Potel, Vincent Morel, Margaux Maillet, Amalya Zemmour, Barbara Beretta, Mery Lanzafame, Vanina Pietri, Stéphanie Mériaux, Magali Bonfils, Tess Hedreville, Keh May, Falone Tayoung Ita Ngando, Olivier Constantin, Virginie Hombel, Florence François, James Noah, Emmanuel Vincent, Jean-Marc Reyno, Christian Jazzy, Richard Rossignol, Michaël Lelong, Jean-Mathieu Mazarin, Victoria Sio, Charlotte Berry, Gladys Germany, Melissa "Lexa" Berard, Dorothée Pousséo, Dominique Magloire, Manu Lanvin, Lior Chabbat, Daniel Njo Lobé: backing vocals

Version québécoise réalisée par Difuze (Québec) et Dubbing Brothers (France) ; adaptation des dialogues et des chansons : Valérie Bocher (Québec) et Houria Belhadji (France) ; direction artistique: Natalie Hamel-Roy; direction musicale : Manuel Tadros, Daniel Scott, Quentin Bachelet, Magali Bonfils (France) ; direction des chœurs: Mark Giannetti et Josée Destrempes

Production

Sortie

Box-office

Notes et références

Liens externes

(en-US) Site officiel

Ressources relatives à l'audiovisuel : AllMovie Allociné Filmweb IMDb Rotten Tomatoes The Movie Database

Ressource relative à plusieurs domaines : Metacritic

Portail du cinéma américain Portail de Disney Portail des années 2020